"Aynı dili konuşuyoruz..."

Akademik Tercüme, Redaksiyon

Akademik hizmetlerimiz özellikle araştırmacılar, akademisyenler, kurumlar ve kuruluşların ihtiyaçlarına yöneliktir ve aralarında makaleler, tez özetleri, konferans metinleri, tezler, yüksek öğrenim başvuruları, araştırma-projeleri raporlarının bulunduğu çok sayıda akademik metnin çevirisini, düzeltisini ve redaksiyonunu kapsar. Ekibimiz tıp, doğa bilimleri, sosyal bilimler, mühendislik, hukuk, işletme, beşeri bilimler gibi alanlardan gelen ve tarih, sanat tarihi, dinler tarihi, batı medeniyeti, müzikoloji, sosyoloji, antropoloji, etnografi, hukuk, tıp, bilgisayar bilimi gibi geniş bir yelpazede engin akademik deneyimleri ve çevirileri sayesinde kendinizi en akademik ve bilimsel şekilde ifade etmenize yardımcı olacak nitelikli uzman editörler ve çevirmenlerden oluşur. Eserinizin, bütün akademik donanımı kapsayacak ve uluslararası akademik yayın komitesinin kompozisyon standartlarını karşılayacak şekilde, uygun bilimsel ve akademik tarzda çevrileceğinden emin olabilirsiniz. Düşüncelerin akademik ve bilimsel bir tarzda iletilmesinin zorlayıcı taraflarının farkındayız ve editörlerimizin uzmanlık alanınızı akademik diliniz ile eşleştirmek için çaba sarfettikleri konusunda sizi temin ederiz.

Düzelti sürecimiz sizi anadili İngilizce olan kişilerle eş düzeye getirir ve bu sayede dergi editörlerinin ve hakemlerin, kullanım ve biçemdeki hatalar tarafından rahatsız edilmeden, belgenizin içeriği üzerinde yoğunlaşmasını sağlar

Yurtdışı Okul ve Üniversite Başvuruları

Amerikan okullarının özel taleplerinin yanısıra, herhangi bir Amerikan üniversitesinde uluslararası öğrenci olarak başvuranların, genellikle tamamlanmış ortaöğrenim sınıflarının ders notlarını içeren akademik belgelerin İngilizce çevirisini sağlamaları beklenir. Bunun yanısıra, İngilizce çevirisi istenebilecek diğer akademik belgeler:

Çoğu Amerikan koleji ve üniversitesi, profesyonel bir çeviri şirketi tarafından hazırlanmış onaylı akademik belgeler talep eder. Bazı okullar aynı zamanda orijinal belge ve çevrilmiş belgenin okuma ve karşılaştırma kolaylığı açısından aynı formatta olmasını da talep edebilir.

Amerikan kolej ve üniversiteleri, orijinal evraklarla ilgili de bazı özel taleplerde bulunabilir. Devam ettiğiniz okuldan orijinal bir mühür veya damgaya ihtiyacınız olabilir. Bazı evrakların da orijinal antetli olması gerekebilir.

Akademik çeviri konusunda geniş bir deneyime sahibiz ve yurtdışındaki okulların bireysel akademik belge taleplerine tamamiyle hakimiz.

Akademik Çeviri Dilleri - Akademik Tercüme Dilleri

Akademik tercüme departmanımız, aşağıdaki dil gruplarında geniş bir tecrübeye sahiptir: