LİNGOTURK İÇİN HER SÖZCÜK ÖNEMLİDİR.

Ticari dokümanlar, sözleşmeler, teklifler, bankacılık, finans işlemleri, uluslararası taahhütler, ihaleler, toplantı tutanakları, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar v.b çeviri konularında LingoTurk 150 dilde uzman çeviri hizmeti sunar. Tercüme edilmesini istediğiniz dokümanları ister e-posta ile gönderin, isterseniz Türkiye'nin hangi noktasında olursanız olun bizi arayın, adresinizden aldıralım. Tercüme işlemini tamamlayalım, size teslim edelim. Tüm Türkiye'ye ve Avrupa ülkelerine hizmet verebilmekteyiz.

Yıllık raporlar	Prospektüsler
Banka Raporları	Yatırım ve pazarlama çevirisi
Poliçe çevirisi	Makro ekonomik anket çevirisi
Öz sermaye araştırma çevirisi	Hisse bilgileri
Kar ve zarar raporları	Sigorta poliçesi çevirisi
Yeminli Tercümeler	Sözleşme Tercümeleri

ANLAMAK HERŞEYDİR.

Çok dilli bir konferansta profesyonel konferans tercümanlarının yanı sıra yetkin teknisyenler tarafından kontrol edilen güvenilir ekipmanlara ihtiyaç duyarsınız. LingoTurk hem uzman simultane tercümanlarıyla hem de deneyimli ekibimizin kontrolündeki son model teknik ekipmanlarla toplantılarınızın kalitesini garanti altına almanızı sağlar.
Mikrofonlar, kulaklıklar ve amplifikatörler dahil ihtiyaç duyacağınız tüm sistemler tarafımızdan sağlanmaktadır. Ekibimiz toplantı alanını önceden keşfeder ve tüm toplantı ihtiyaçlarını tespit eder.
Teknisyenlerimiz sistemi konferans boyunca takip eder ve sizi beklenmedik olumsuzluklardan korur. Siz sadece toplantınızın ajandasını takip edin, gerisini ehil ekibimize bırakın.
Tüm misafirleriniz ve konuşmacılarınız için dünyaca ünlü sistem üreticilerinin mikrofon ve kulaklıkları kullanılır.
Tüm tercüman ekibimiz ISO kalitesinde ses yalıtımı sağlayan kabinlerimizde size ve misafirlerinize üstün kalitede tercüme sağlamak için emrinizde. Başarılı bir organizasyon için LingoTurk tercümanlarıyla ve teknik ekibiyle çalışın.

KESİNTİSİZ İLETİŞİM İÇİN LİNGOTURK MÜTERCİMLERİ İLE ÇALIŞIN.

LingoTurk’ün sunduğu en önemli hizmetlerden biri de önemli toplantılarınızda etkinliği tartışılmaz olan simultane tercümedir. Kısa zamanda global bilgi alışverişini mümkün kılan konferans, kongre, seminer ve diğer uluslararası toplantılarda paylaşılan her sözcük önemli.
Eşzamanlı olarak konuşmacının ifadelerinin katılımcılara kusursuz bir şekilde tercüme edilmesi gerekir.İnsanlar herşeyi anlamak ve tam olarak anlaşılmak ister. İşte bu yüzden uzman ve uluslararası deneyimlere sahip LingoTurk simultane ve konferans mütercimleri ile çalışmalısınız.
Doğru araçları kullanarak uluslararası bir toplantıyı, mesajınızı doğru aktarabileceğiniz bir başarı anahtarı olarak kullanabilirsiniz. Tam 40 dilde uzman, yetkin ve seçkin yüzlerce simultane tercümanımızı, gerçekçi maliyetlerle sizinle buluşturuyor ve önemli organizasyonlarınızın verimli bir şekilde geçmesine destek oluyoruz.
Farklı uzmanlık konularına sahip LingoTurk tercümanları, konferanslarınızın kesintisiz ve anlaşılır geçmesi için sadece kendi alanlarında değil, aynı zamanda organizasyon konusuna uygun yetkinlikte mütercimler arasından özenle seçileren görevlendirilmektedir.

MASAÜSTÜ YAYINCILIK (DTP)

Çok dilli masaüstü yayıncılık (DTP) ekibimiz Çince gibi çift bayt karakterli diller ve sağdan sola yazılan Arapça ve İbranice gibi diller dahil olmak üzere tüm dillerdeki dokümanlarınızın sayfa düzenlerini koruyarak yerelleştirebilmektedir. LingoTurk ekibi çeşitli işletim sistemlerinde çeviri yapabilir ve aşağıdaki grafik - masaüstü yayıncılık programlarını kullanabilir.

AutoCAD	FreeHand	PaintShopPro	CorelDraw
Adobe Fireworks	Adobe GoLive	Adobe Photoshop	Adobe InDesign
Microsoft Publisher	Flash	Interleaf	QuarkXpress
FrameMaker	PageMaker	Quicksilver	Adobe Illustrator

Teslim edilebilen dosya formatları LingoTurk, kurumunuzun ihtiyaçlarına göre hem çevrimiçi hem de çevrimdışı yayıncılık işlerinize ait projelerinizi titizlikle teslim eder.

EPS	PDF	TIF	Film	Postscript	Video
Flash	PPT	XLS	JPG	SGML	XML

CAT ARAÇLARI

CAT, Bilgisayar Destekli Çeviri anlamına gelmektedir. Bir CAT çevirisi, çeviride tutarlılığı sağlamak ve çevirmenin iş yükünü azaltmak amacıyla tasarlanmış çeviri hafıza araçları gibi bilgisayar programları yardımıyla gerçekleştirilir. Daha önceden çevrilen cümleler bir veri tabanında saklanır ve çevrilmekte olan yeni cümleyle her seferinde karşılaştırma yapılır. Çeviri esnasında daha önceki çevirilerle bir eşleşme veya benzerlik bulunursa ya da özdeş cümlelere rastlanırsa, program, bulunan sonucu olası çeviri olarak önümüze sunar. Ardından, önerilen cümleyi çevirmen kabul eder, düzenler veya es geçer. Ayrıca çevirmen karşısına çıkan yeni bir sözcük veya sözcük grubu için veri tabanında arama yaparak çeviri sürecini hızlandırabilir ve çeviride tutarlılığı korumuş olur. Birçok avantajlarından ötürü CAT araçları, çeviride kalitenin ve hızın geliştirilmesinde büyük bir önem teşkil eder.
Çevirmenlerimiz tarafından kullanılan CAT programları;
SDL Trados - SDLX
Across - MemoQ
Transit - Wordfast
Idiom - Catalyst -Passolo

KİTAP VE KATALOG ÇEVİRİLERİ

Uzman çevirmen kadrosuyla LingoTurk Türkiye'nin önde gelen yayınevlerine, yazılı medya kuruluşlarına ve matbaalarına çeviri hizmeti sağlamaktadır.  Yazı, edebi metin, kitap, sanat eserleri, gazete, kurumsal katalog ve broşürler LingoTurk uzmanları tarafından titizlikle tercüme edilir.

LİNGOTURK BASKI HİZMETLERİ

Dilerseniz, tercüme ettiğimiz materyallerinizi orijinali ile aynı özelliklerde basılı olarak da çoğaltabiliriz. Örneğin yabancı dillere tercüme ettirmek istediğiniz kitap veya kataloğunuzu hem istediğiniz dillerde çevirebilir, hem de istediğiniz sayıda baskı yapabiliriz. Baskıya girmeden önce son taslak için onayınız alınır.

WEB ÇEVİRİLERİ

Web sitelerinin yabancı dillere çevrilmesi, tasarımının düzenlenmesi ve uluslararası yayına uygun hale getirilmesi işlemlerini kapsar. Araştırmalar web kullanıcılarının kendi ana dillerinde ticarete dört kat daha fazla yatkın olduklarını kanıtlamıştır
Hızlı büyüyen küresel pazarlarla rekabet edebilmek için, düşünmeyi bırakın.
Artık web sitenizi yerelleştirme zamanı geldi! Internet kuşkusuz küresel bir iletişim ortamıdır. Pazarlamacılar için engin olanaklar sunarak yeni iş imkânlarına erişmenizi sağlar ve satışlarınızı arttırır.
Web sitesi lokalizasyonunun avantajlarını kullanın
Global iş potansiyelinizi arttırın
Pazarınızın boyutunu arttırın
Yeni pazarlara güvenle ve kolaylıkla girin
Global bir oyuncu olarak güvenilirlik oluşturun

ENDÜSTRİYEL TEKNİK TERCÜME

---

İhraç piyasalarında ürününüze eşlik eden teknik dokümantasyon genellikle sizin en görünür elçinizdir. Önemli ve genellikle karmaşık olan teknik ve prosedürel bilgiler diğer dillerde etkin bir biçimde ifade edilmeli ve zamanında ve ekonomik bir şekilde teslim edilmelidir. LingoTurk bu iş için en doğru adrestir.

Otomotiv	Hidrolik	Optik
Gemi mühendisliği	Patent	Yapı Teknolojisi
Uzay Teknolojileri	İnşaat Mühendisliği	Medikal
Dijital Görüntüleme	Mobil Telefon (GSM)	Televizyon (Yayın)
Nükleer Güç	Fen ve Fizik	Enerji Korunumu
Havacılık Elektroniği	Makine Mühendisliği	Telekominikasyon