LINGOTURK · TÜRKİYE’NİN TERCÜME BÜROSU
Profesyonel Tercüme Bürosu
Belgelerinizin önemini biliyoruz.
Yeminli, teknik, hukuki, tıbbi ve kurumsal tercüme. Belge türü, dil çifti ve teslim beklentinizi değerlendirelim; iş başlamadan teklif ve süreci paylaşalım.
Fiyat ve Teslim Süresi İsteyin2002’den beri · Türkiye’nin Tercüme Bürosu
Her belgenin bir amacı var. Biz önce onu anlarız.
Bir diploma yeni bir başlangıcın, bir sözleşme önemli bir kararın, bir teknik rapor ise büyük bir projenin parçası olabilir. LingoTurk’te çeviriye yalnızca kelimelerle değil, belgenizin gerçek ihtiyacıyla yaklaşırız.
- Belge türü ve kullanım amacına göre doğru uzmanlık
- Terminoloji, biçim ve teslim beklentisine özen
- İşe başlamadan önce açık fiyat ve süre değerlendirmesi
Çeviri hizmetleri
İhtiyacınız neyse, doğru uzmanlıkla karşılayalım.
Resmî bir belge ile kurumsal bir teknik dosyanın gereksinimleri aynı değildir. Hizmetlerimizi kullanım amacınıza göre keşfedin.
Yeminli Tercüme
Diploma, nüfus kayıt örneği, adli sicil, transkript ve diğer resmî belgelerde doğru terminoloji ve uygun yeminli tercüme.
Hukuki Tercüme
Sözleşmeler, vekâletnameler, dava dosyaları ve şirket evraklarında anlam bütünlüğüne duyarlı çeviri.
Tıbbi Tercüme
Epikriz, patoloji, klinik araştırma, ilaç ve tıbbi cihaz belgelerinde alan terminolojisine uygun çalışma.
Teknik Tercüme
Kullanım kılavuzları, şartnameler, otomotiv, enerji ve endüstri belgelerinde teknik tutarlılık.
Finansal Tercüme
Finansal tablolar, faaliyet raporları, yatırımcı sunumları ve denetim belgelerinde açıklık.
Akademik Çeviri & Editörlük
Tez, makale, özet ve bilimsel yayınların çeviri ve dil düzenleme ihtiyaçlarına uzmanlık odaklı destek.
Tekstil ve Moda Tercümesi
Koleksiyon metinleri, ürün açıklamaları, e-ticaret içerikleri ve marka üslubuna uygun yerelleştirme.
Sürekli Kurumsal Tercüme
Düzenli belge akışı, çok dilli projeler, terminoloji birliği ve uzun vadeli çeviri planlaması.
Kurumsal deneyim · Gerçek proje geçmişi
Güven, anlatılan kadar gösterilen bir şeydir.
Yıllar içinde farklı sektörlerde yürüttüğümüz yazılı çeviri projeleri, belge türleri ve çalışma yaklaşımlarımız hakkında daha fazlasını keşfedin. İşinizin hangi ayrıntılara ihtiyaç duyabileceğini geçmiş tecrübelerimizle birlikte değerlendirelim.
Neden LingoTurk?
Hassasiyet gerektiren metinler, özenli bir süreç ister.
Çevirinin gerçek değeri, hedef okuyucu için doğru anlamı ve güvenilir kullanım koşullarını korumaktır.
Uzmanlık eşleştirmesi
Belgenizin konusuna, terminolojisine ve hedef kullanımına uygun çevirmen ve kontrol yaklaşımı planlanır.
Tutarlı terminoloji
Tekrarlayan kurumsal metinlerde mevcut terim listeleri ve onaylı çevirilerden yararlanılarak dil birliği gözetilir.
Biçim ve içerik bütünlüğü
Tablolar, başlık yapısı ve düzenlenebilir dosya biçimleri, projenin niteliğine göre ayrıca değerlendirilir.
Açık ve insani iletişim
Çalışma kapsamı, teslim beklentisi ve ücret önceden konuşulur; projeniz boyunca sorularınıza muhatap bulursunuz.
Birlikte nasıl çalışıyoruz?
İlk mesajdan teslimata, anlaşılır bir yol.
İhtiyacınızı anlatın
Kaynak ve hedef dili, belge türünü, kullanım amacını ve mümkünse beklediğiniz teslim tarihini paylaşın.
Birlikte netleştirelim
Dosya yapısını ve uzmanlık gereksinimini değerlendirerek uygulanabilir ücret ve teslim planını iletelim.
Güvenle teslim alın
Kararlaştırılan çeviri ve kontrol adımları tamamlandıktan sonra çıktıyı uygun biçimde teslim edelim.
Dil seçenekleri
Belgeniz için doğru dil, doğru yaklaşım.
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve diğer dil çiftlerinde yeminli tercüme taleplerinizi değerlendirebiliriz. Hedef ülke ve kurumun belge gerekliliklerini önceden belirtmeniz yeterli.
Merak ettikleriniz
Tercüme hizmeti hakkında sık sorulan sorular
Çeviri ücreti ve teslim süresi nasıl belirleniyor?
Kaynak ve hedef dil, içerik hacmi, dosyanın türü, uzmanlık gereksinimi ve teslim beklentisini birlikte değerlendiriyoruz. Belge incelendikten sonra size uygun fiyat ve tahmini teslim planını iletiyoruz. Ücretlendirme yaklaşımımızı inceleyebilirsiniz.
Belgemi WhatsApp veya e-posta üzerinden gönderebilir miyim?
Evet. Önce hizmet türü ve dil çiftini belirtmeniz yeterli. Dosyanızı teklif görüşmesinde WhatsApp veya e-posta üzerinden paylaşabilirsiniz. Bu sayfadaki form dosya yüklemez ve otomatik ücret hesaplamaz.
Yeminli tercüme ile noter onayı aynı işlem mi?
Hayır. Yeminli tercüme, yeminli tercümanın çeviri beyanı, imzası ve kaşesiyle hazırlanır. Noter tasdiki ve apostil ayrı işlemlerdir; LingoTurk noter ve apostil hizmeti sunmamaktadır. Belgenizi kullanacağınız kurumun koşullarını önceden teyit etmenizi öneririz.
Hukuki, tıbbi veya teknik belgeler için özel uzmanlık sağlanıyor mu?
Çalışmanın alanına uygun terminoloji ve kontrol ihtiyacını proje başlangıcında değerlendiriyoruz. Gerektiğinde kaynak terim listeleri, önceki onaylı çeviriler ve proje bazlı editör kontrolü kullanılabilir.
Word, Excel, PowerPoint ve PDF dosyalarıyla çalışıyor musunuz?
Evet, dosyanın yapısına ve düzenlenebilirliğine göre bu biçimler için çeviri ve biçim koruma seçeneklerini değerlendiriyoruz. Karmaşık tablo veya tasarımlar ek çalışma gerektirebilir. Belge çevirisi seçeneklerini inceleyin.
Kurumsal ve tekrar eden tercüme taleplerini nasıl yönetiyorsunuz?
Birden fazla dosya, dil veya teslim aşaması bulunan projelerde kapsam, terminoloji ve teslim takvimi birlikte planlanır. Süreklilik gerektiren işler için kurumsal hizmet seçeneklerimizi değerlendirebiliriz.
Sizin için doğru başlangıç
Belgeniz önemli. Doğru ellerde olduğunu hissedin.
Bir evrak, bir uzmanlık raporu veya uzun soluklu kurumsal proje… İhtiyacınızı anlatın; kapsamı, fiyatı ve teslim beklentisini birlikte netleştirelim.