LingoTurk Profesyonel Tercüme Tercümede Üstün Kalite
Tercüme HizmetleriHakkýmýzdaHizmetlerimizKampanyalarýmýzÇeviri FiyatlarýmýzReferanslarýmýzSýkça Sorulan SorularLingoTurk Çeviri Hizmetleri Ýletiþim Bilgileri
LingoTurk Çeviri Hizmetleri

Dil Hizmetleri

Yazılı Çeviri Hizmetleri
  Yeminli Tercüme
Güç - Enerji Endüstrisi
Otomotiv Sanayi
Tıbbi Tercüme
Hukuki Tercüme
Teknik Tercüme

Masaüstü Yayıncılık

Telekomünikasyon
Finansal Tercüme
 e-ticaret Yazılı
  Web Site Yerelleştirme
Multimedya Yerelleştirme
Yazılım Yerelleştirme
Deşifre Hizmetleri
 Sözlü Tercüme
  Simultane Tercüme
Konsekütif Tercüme
Tercüme Dillleri
Dünya Dilleri

Kaynaklar

Ücret Hesapla  yeni

İngilizce Sözlük

 Haberler

Fine Reader 8 Lokalizasyonu
ABBYY Fine Reader 8 sürümünün tüm yardım dosyalarının lokalizasyonu LingoTurk ekibi tarafından tercüme edildi...
haberin devamı...

Tatil denilince Martı Otelleri
Martı Otelleri 2005 yılı tanıtım materyallerinin tercümesinde LingoTurk tecrübesini seçti...
haberin devamı...

Stoll, Makina Otomasyon Yazılımlarını Yerelleştirdi
Ünlü Alman Tekstil Makinaları üreticisi Stoll, Türkiye'de Dalteks A.Ş ile yürüttüğü işbirliğini, tüm yazılımlarını ve kullanım klavuzlarını yerelleştirerek pekiştirdi. Trados ve Alchemy Catalyst zemininde gerçekleştirilen yerelleştirme süreci LingoTurk uzmanları tarafından yürütüldü...
haberin devamı...

Panger Hazır Giyim, dünya çapında bir üretici olma yolunda hızla ileriliyor
Dünyanın önde gelen markalarına sunduğu ürünleriyle Türkiye'nin tekstil sektöründeki ağır topu Panger A.Ş. Zara, Green House, HM 'den sonra şimdi de Alman Esprit markasına ihracat yapıyor. Teknik materyallerinin tercümesi için LingoTurk'ü seçtiler...
haberin devamı...

Daha Huzurlu Bir İstanbul İçin
Istanbul Emniyet Müdürlüðü 2005 yılı içinde hayata geçirdiği MOBESE Kent Bilgi ve Güvenlik Sistemi tanıtım materyallerinin çeiitli dillere tercümesinde LingoTurk'ü tercih etti...
haberin devamı...

Ikea Türkiye Açıldı
2006 İlkbaharında ikinci mağazasını da açacak olan Ikea Türkiye, teknik materyallerin yerelleştirmesinde her zamanki titizliğini gösterdi ve LingoTurk dedi...
haberin devamı...

 

 

 

 

 

 

2004 - 2005 Yıllarında Çevirmenlerimizin Tamamladığı Yayınlar

 

 

 

 

 

ENİNE BOYUNA MICROSOFT EXCEL 2003 PROGRAMLAMA

 

Yazar: MARK DODGE - CRAIG STINSON

ARKADAŞ yayınları  1/2005  
1014 sayfa  Dil: Türkçe
Türü: Bilgisayar / Uygulamalar

 

* Excel hakkında bildiklerinizi daha da geliştirin ve hızla yeniliklere dalın
* Uzmanların güçlü elektronik tabloları nasıl tasarladıklarını öğrenin
* Temel bilgilerinizi gelişmiş belge düzenleme ve biçimlendirme becerilerine dek genişletin
* Hesaplamalar yapın, verileri çözümleyin ve Özet Tablo raporları Oluşturun
* İstatiksel çözümleme için yeni Excel işlevlerinde beceri kazanın
* Kabarcık, radar ve Gantt grafikleri dahil yüksek etkiye sahip grafikler Yaratın
* Dier Microsoft Office programlarına Excel verileri bağlayın ve katıştırın
* XML özelliklerinden yararlanarak verileri yakalayın, yeniden kullanın ve paylaşın
* Excel'i otomatikleştirmek için makroları ve Visual Basic for Applications'ı kullanın.

 

 

 

C++ : 99 TUZAK VE ÇÖZÜMLERİ

 

Yazar: Stephan C. Dewhurst
ALFA yayınları 5/2003
255 sayfa , Büyük ebat Dil: Türkçe
Türü: Bilgisayar / Programlama

 

* Hemen tüm C++ kodlarında karşılaşılan temel hataları tanıyın.
* Sözdizimi, ön işleme, dönüşümler, ilk değer atama, bellek ve kaynak yönetimi, çok biçimlilik, sınıf tasarımı ve hiyerarşi tasarımı konularında düşebileceğiniz karmaşık tuzakları görün.
* Bütün hataları ve kurtuluş yollarını, başlamında ve ayrıntılı kod örnekleri ile öğrenin.
* Tekrar kullanılabilir ve zaman içinde güncellenebilir kod yazmayı öğrenin.
- Gelişmiş C++ programlama tekniklerini ve C++ dilinin nüanslarını tanıyın.

 

 

 

MICROSOFT BİLGİSAYAR TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ 5. BASKI

 

Yazar Microsoft Press

Basım Tarihi 2005

Sayfa Sayısı: 656

Yayınevi Arkadaş Yayınları

 

From broadband to wireless, XML to Xbox, Tablet PCs to digital TV - here's the one resource that defines over 10,000 technical terms for home and office! The fifth edition of the award-winning MICROSOFT COMPUTER DICTIONARY has been fully updated and expanded with thousands of new entries. You get simple, concise definitions for understanding even the most arcane terms - as well as the newest high-tech acronyms and jargon. From A: (drive) to zettabyte, the MICROSOFT COMPUTER DICTIONARY makes the latest technology accessible to all!

 

 

 

 

 

 

 

ADOBE PHOTOSHOP CS YETKİLİ EĞİTİM KLAVUZU

 

Adobe Photoshop CS, Web ve/veya baskı için kullanılmak üzere gelişmiş görüntüler oluşturmayı isteyen profesyonel tasarımcılara yönelik güçlü ve en­düstri standardı haline gelmiş resim düzenleme araçları sunar. Photoshop CS ile birlikte gelen ImageReady CS resimleri optimi­ze etmek, önizlemek ve Actions paletini kullanarak toplu olarak işlemek ve rollover'lar ve GIF animasyonları oluşturmak ve Web grafikleri tasarlamak için ideal bir ortam sağlar.

Adobe Photoshop, bask, multimedya ve (ImageReady sayesinde) online grafikler için hazırlanmış, endüstri Standard haline gelmiş bir görüntü işleme programıdır. İster basılı yayıncılık için eserler üreten bir tasarımcı veya illüstratör, ister multi­­medya öğe­leri üreten bir sanatçı, ister çekmiş olduğu resimler üzerinde rötuşlar yapmak isteyen bir fotoğraf sanatçısı ya da Web say­falan veya online içerik yaratıcısı olun, Adobe Photoshop, size profesyonel kali­tede sonuçlar almak için ihtiyaç duyduğunuz araç­ları sunar.

Yazarlar, sanatçılar, tasarımcılar ve yayıncılar günümüzde çok çeşitli ortamları kullanarak daha önce hiç olmadığı kadar geniş bir kitleyle iletişim kurabiliyorlar. Adobe herhangi bir yerde, herhangi bir zaman ve herhangi bir cihaz üzerinde kullanılabilen, zen­gin bir görsel içerik oluşturmaya yönelik çeşitli araçlarla bu vizyonu takip eder. Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Adobe In­Design ve Adobe GoLive ile mükemmel bir bütünlük ve uyum içinde olan Photoshop bu vizyonu desteklemektedir. Adobe Photo­shop CS Yetkili Eğitim Kılavuzu adlı bu kitabımız, bu tasarım yazılımının en son sürümünü, yeni özelliklerini, iş akış süreç­lerini ve tekniklerini tanıtmaktadır.

 

 

 

ADOBE PREMIER

 

Yazar  Adobe Yaratıcı Ekibi

Sayfa Sayısı 712

Basım Tarihi Kasým 2004

Yayınevi Shark

 

This project-based volume covers the basics of working with audio, creating transitions, and producing titles, in addition to what's new (and revolutionary) in Adobe Premiere Pro: three-point color correction, multiple timelines, a new audio mixer, enhanced media management, and more.

 

 

 

 

 

 

 

 

MACROMEDIA FIREWORKS MX 2004 KAYNAĞINDAN EĞİTİM

 

Kitabın Özgün Adı

Macromedia Fireworks MX 2004 Training from the Source

Yazar Patti Schulze

Sayfa Sayısı 312 sh

Basım Tarihi Temmuz 2004

Yayınevi Medyasoft

 

Macromedia Fireworks MX 2004, Web ortamında kullanılmak üzere bütün dünyada en çok tercih edilen resim düzenleme aracıdır. Web sayfalarında kullanılmak üzere resimler ve düğmeler oluşturmak ve düzenlemek için gereken tüm araçları barındıran bu eşsiz uygulama dünyadaki tüm tasarımcıların öncelikli olarak tercih ettikleri resim düzenleme ortamıdır. Macromedia'nın Fireworks MX 2004 uygulaması, Web sayfalarındaki resimlerin oluşturulmasını, mevcut resimlerin düzenlenmesini, Web sayfalarınızı kullanışlı kılan düğmeler ve menüler yaratmanızı sağlayan güçlü görsel tasarım araçlarıyla kaliteli metin tabanlı HTML düzenleme özelliklerini bir araya getirmiştir.

Macromedia'nın Kaynağından Eğitim serisinde yer alan bu kitap, Fireworks MX 2004 adlı bu yeni sürümün temel özellikleriyle tanışmanızı sağlar ve vektörel çizimler yaratmanız ve bitmap resimlerde düzenlemeler yapmanız için takip edebileceğiniz adımlarla size rehberlik eder. Bu kitap, Web tasarımcıları ve Web sayfası oluşturma konusuyla ilgilenen diğer insanlar düşünülerek hazırlanmıştır. Bu kitabın temel amacı, size Fireworks düzenleme ortamını tanıtmak ve Web sayfalarının hazırlanması ve tasarımı için gereken becerileri kazandırmaktır. Kitap, Fireworks konusunda hiç tecrübesi olmayan acemi kullanıcılara ve programı az da olsa tanıyan orta düzeydeki kullanıcılara yöneliktir.

 

 

 

 

 

 

MACROMEDIA FLASH MX GELİŞTİRİCİSİ

 

Kitabın Özgün Adı

Certified Macromedia Flash MX Developer Study Guide

Yazar N.Tanksley-L.Bayes-J.Elstad

Sayfa Sayısı 312

Basım Tarihi 2003-08

Yayınevi Medyasoft

 

Macromedia Flash MX Geliştiricisi Sertifika Sınavlarına Hazırlık Kılavuzu adlı bu kitabın yaklaşımı, öncelikle Flash ürününü ve geliştiricilerin bu ürünle gerçekleştirdikleri görevleri genel olarak gözden geçirmek ve ardından da ayrıntılara geçmektir. Bu kitapta Flash'ın her özelliği veya her istemci tarafı Web teknolojisi ile ilgili, çok ayrıntılı bir çalışma bulamayacaksınız. Ayrıca, çok sayıda öğretici uygulamalar ya da uzun kod örnekleriyle de karşılaşmayacaksınız. Bu kitapta bulacağınız; profesyonel bir Flash geliştiricisinin anlaması gereken anahtar noktaları gösteren örnek uygulamalar ve ActionScript kodlarıyla birlikte, Flash'ın dikkat çekici özelliklerinin basitten karmaşaya doğru düzenlenmiş kısa bir özetidir. Flash'ı nasıl kullanacağını bu kitaptan öğrenebilirsiniz, ancak asıl amaç Flash'ın özellikleri ve yapabilecekleri hakkında özet bilgilerle sizin bilginizi artırmak ve tamamlamaktır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADOBE ACROBAT 6.0

 

Kitabın Özgün Adı
Adobe Acrobat 6.0 Standard Classroom in a Book

Yazar Adobe Yaratıcı Ekibi

Sayfa Sayısı 464

Basım Tarihi Ocak 2004

Yayınevi Shark Bilişim Yayınları

 

Dünyanın en yaygın kullanılan doküman biçimi olan PDF dokümanları oluşturma yazılımı Acrobat konusundaki Türkçe’deki ilk ve tek kaynak!

 

Adobe Acrobat 6.0, diğer profesyonel Adobe uygulamalarıyla uyumlu çalışan, PDF dokümanları oluşturma ve yönetme aracıdır. Acrobat’ı kullanarak dünyanın en yaygın kullanılan ve her türlü platformda çalışan, görüntülenebilen ve okunabilen bu dosya biçimini yani PDF belgelerini oluşturabilirsiniz.

Yazarlar, sanatçılar, tasarımcılar ve yayıncılar günümüzde çok çeşitli ortamları kullanarak daha önce hiç olmadığı kadar geniş bir kitleyle iletişim kurabiliyorlar. Adobe herhangi bir yerde, herhangi bir zaman ve herhangi bir cihaz üzerinde kullanılabilen, zengin bir görsel içerik oluşturmaya yönelik çeşitli araçlarla bu vizyonu takip eder. Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign ve Adobe GoLive ile mükemmel bir bütünlük ve uyum içinde olan Acrobat bu vizyonu desteklemektedir. Adobe Acrobat 6.0 Yetkili Eğitim Kılavuzu adlı bu kitabımız, bu yeni yayıncılık yöntemini desteklemek amacıyla yeni özellikleri, iş akış süreçlerini ve teknikleri tanıtmaktadır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADOBE INDESIGN 2.0 YETKİLİ EĞİTİM KILAVUZU

 

Kitabın Özgün Adı

Adobe InDesign 2.0 Classroom In A Book

Yazar Adobe Yaratıcı Ekibi

Sayfa Sayısı 488

Basım Tarihi 2003-09

Yayınevi Shark

 

Adobe InDesign 2.0, diğer profesyonel Adobe grafik uygulamalarıyla uyumlu çalışan, güçlü bir sayfa tasarımı ve masaüstü yayıncılık üretim aracıdır. 

InDesign'ı kullanarak yüksek hacimli renkli baskılar için profesyonel kalitede, tam renkli çıktılar oluşturabilirsiniz. Ayrıca masaüstü yazıcılar, PDF dosyaları ve HTML dosyaları gibi geniş bir çıktı aygıtı ve biçim desteğine sahip olacaksınız. 

Yazarlar, sanatçılar, tasarımcılar ve yayıncılar günümüzde çok çeşitli ortamları kullanarak daha önce hiç olmadığı kadar geniş bir kitleyle iletişim kurabiliyorlar. Adobe herhangi bir yerde, herhangi bir zaman ve herhangi bir cihaz üzerinde kullanılabilen, zengin bir görsel içerik oluşturmaya yönelik çeşitli araçlarla bu vizyonu takip eder. Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat ve Adobe GoLive ile mükemmel bir bütünlük ve uyum içinde olan InDesign bu vizyonu desteklemektedir. Adobe InDesign 2.0 Yetkili Eğitim Kılavuzu adlı bu kitabımız, bu yeni yayıncılık yöntemini desteklemek amacıyla yeni özellikleri, iş akış süreçlerini ve teknikleri tanıtmaktadır. 

Adobe InDesign 2.0 Yetkili Eğitim Kılavuzu, Adobe Systems Inc. firmasının grafik ve yayıncılık yazılımları için hazırladığı resmi eğitim serilerinin bir parçasıdır. Dersler kendi kendinize öğrenebilmenize imkân verecek şekilde hazırlanmıştır. Eğer Adobe InDesign'da yeniyseniz, programa hakim olmak için gerek duyacağınız tüm temel kavram ve özellikleri öğreneceksiniz. Eğer InDesign programını bir süredir zaten kullanıyorsanız, Yetkili Eğitim Kılavuzu kitabının, programın son sürümünü kullanmak için gerekli olan ipuçları ve teknikler de dahil olmak üzere birçok gelişmiş özelliği öğrettiğini göreceksiniz.

 

 

 

 

 

 

 

QUARKXPRESS 6.0 TEMEL EĞİTİM KILAVUZU

 

Kitabın Özgün Adı

QuarkXPress 6 for Macintosh and Windows Visual QuickStart Guide

Yazar Elaine Weinmann – Peter Lourekas

Sayfa Sayısı 556

Basım Tarihi Ekim 2004

Yayınevi Shark

 

QuarkXPress, özellikle profesyonel basılı medyada çok uzun süredir kullanılan, piyasanın standardı haline gelmiş mizanpaj (sayfa tasarımı) programıdır. QuarkXPress, tasarım profesyonellerinin ve tasarım profesyoneli olmayı hedefleyenlerin karşısına mutlaka bir şekilde çıkar. QuarkXPress 6 Temel Eðitim Kılavuzu sayesinde, QuarkXPress’in son sürümünü ister Macintosh, ister Windows ortamında profesyonelce kullanmayı öğreneceksiniz. Deneyimli tasarımcı ve yazarlar tarafından hazırlanan bu kitapta, uygulamaya yönelik adım adım örnekler ve öğrenmeyi kolaylaştırmak için bol miktarda görsel öğe yer alıyor. 

QuarkXPress 6 Temel Eğitim Kılavuzu, QuarkXPress'i sıfırdan başlayıp öğrenmek için gereken her şeyi sağlıyor. Bunun yanında, deneyimli Quark kullanıcıları için yeni sürümde gelen yeni özellikler ayrıca belirtiliyor. Gerçek yaşamdaki kullanım için tasarım, film çıkışı, renk ayrımı ve diğer üretim aşamaları hakkında eşsiz ipuçları ve notlar da bu kitapta bulabilecekleriniz arasında.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MACROMEDIA FREEHAND MX KAYNAĞINDAN EĞİTİM

 

Kitabın Özgün Adı

Macromedia FreeHand MX: Training From The Source

Yazar Patti Schulze

Sayfa Sayısı 368

Basım Tarihi 2003-09

Yayınevi Medyasoft

 

Macromedia FreeHand MX Kaynağından Eğitim”, FreeHand MX'i öğrenmeniz için uygulamalı bir yaklaşım sunuyor. Bu kitap sayesinde, sağlanan talimatları adım adım takip ederek, baskı ve Web için projeler geliştireceksiniz.  

Bu kitabın temel uygulaması bir kurumsal kimliğin oluşturulması: Buna,  bir logo, kartvizitler, şirket bilgilerinin sunulduğu sayfa ve bir reklam sayfası dahil. Ayrıca bir animasyon, bir slayt gösterisi oluşturacak, sayfalarınızın HTML çktılarını alacaksınız. 

“Macromedia FreeHand sayesinde, baskı ve Web için vektör tabanlı grafikler oluştururken FreeHand'i kullanmayı öğreneceksiniz. Çok sayfalı mizanpajlar yaratmak için metin ve grafikleri birleştirmek, noktalar ve yollarla çalışarak heyecan verici illüstrasyonlar yaratmak, katmanları kullanarak çizimleri organize etmek ve filmler oluşturmak bu kitap sayesinde edineceğiniz temel beceriler arasında sayılabilir. Ayrıca, HTML sayfalarınız için linkler eklemeyi, Macromedia Flash ile FreeHand'i birlikte kullanarak Web animasyonları oluşturmayı, site haritası oluşturmayı, sembolleri kullanarak nesneleri değiştirmeyi ve 3 boyutlu görünen nesneler oluşturmayı öğreneceksiniz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADOBE ILLUSTRATOR 6.0 YETKİLİ EĞİTİM KILAVUZU

 

Dünyanın en yaygın kullanılan grafik tasarım uygulaması olan Adobe Illustrator'ın EN SON sürümünü konu alan Türkçe’deki İLK ve TEK kaynak!

 

Kitabın Özgün Adı

Adobe Illustrator CS Classroom in a Book

Yazar Adobe Yaratıcı Ekibi

Sayfa Sayısı 584

Basım Tarihi Nisan 2004

Yayınevi Shark Bilişim Yayınları

 

Adobe Illustrator, baskı, multimedya ve online grafikler için hazırlanmış, endüstri standardı haline gelmiş bir illüstrasyon programıdır. İster basılı yayıncılık için eserler üreten bir tasarımcı veya teknik illüstratör, ister multimedya grafikleri üreten bir sanatçı ya da Web sayfalan veya online içerik yaratıcısı olun, Adobe Illustrator, size profesyonel kalitede sonuçlar almak için ihtiyaç duyduğunuz araçları sunar. 

Yazarlar, sanatçılar, tasarımcılar ve yayıncılar günümüzde çok çeşitli ortamları kullanarak daha önce hiç olmadığı kadar geniş bir kitleyle iletişim kurabiliyorlar. Adobe herhangi bir yerde, herhangi bir zaman ve herhangi bir cihaz üzerinde kullanılabilen, zengin bir görsel içerik oluşturmaya yönelik çeşitli araçlarla bu vizyonu takip eder. Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe InDesign ve Adobe GoLive ile mükemmel bir bütünlük ve uyum içinde olan Illustrator bu vizyonu desteklemektedir. Adobe Illustrator CS Yetkili Eğitim Kılavuzu adlı bu kitabımız, bu tasarım yazılımının en son sürümünü, yeni özelliklerini, iş akış süreçlerini ve tekniklerini tanıtmaktadır. 

Adobe Illustrator 6.0 Yetkili Eğitim Kılavuzu, Adobe firmasının grafik ve yayıncılık yazılımları için hazırladığı resmi eğitim serilerinin bir parçasıdır. Dersler kendi kendinize öğrenebilmenize imkân verecek şekilde hazırlanmıştır. Eğer Adobe Illustrator'da yeniyseniz, programa hakim olmak için gerek duyacağınız tüm temel kavram ve özellikleri öğreneceksiniz. Eğer Illustrator programını bir süredir zaten kullanıyorsanız, Yetkili Eğitim Kılavuzu kitabının, programın son sürümünü kullanmak için gerekli olan ipuçları ve teknikler de dahil olmak üzere birçok gelişmiş özelliği öğrettiğini göreceksiniz.

   

LingoTurk Hakkında | Çeviri Hizmetlerimiz | Kampanyalar | Çeviri Fiyatları | Referanslar | Sıkça Sorulanlar | Faydalı Linkler

© Copyright 2003-2004 LingoTurk Çeviri Hizmetleri Her Hakkı Saklıdır

LingoTurk Profesyonel Tercüme

Design by ADAM Art